Javascript personalizado só é aplicado após a atualização, criando categorias para o plugin de localização

Se não me engano, como o Discourse é uma aplicação de página única, acredito que você terá que usar o api.onPageChange() da API de plugins para isso.