Eu acho que tem a ver com o idioma. A localidade/idioma do fórum tem que corresponder ao idioma que você muda nas configurações
ex.
| Resultado | ||
|---|---|---|
| Idioma do fórum = UK | Ao editar textos do site, escolha o idioma UK |  |
| Idioma do fórum = US | Ao editar textos do site, você escolhe o idioma US |  |