Meu CSS é bem básico, mas acho que você pode mirar apenas na caixa na página de cadastro com isto:
.d-modal.create-account .user-field-YOUR-FIELD-NAME {
display: none;
}
.invites-show .user-field-YOUR-FIELD-NAME {
display: none;
}
E isso deve permitir que você use o campo normalmente em outros lugares.
Edição: Coloquei algo também para a página de convites, caso você também use convites. ![]()