네, 이제 어떤 것을 하려는지 조금 더 파악이 되는 것 같습니다. 다만, 실제로 어떻게 구현할 수 있을지에 대해서는 바로 명확한 생각이 떠오르지는 않네요. 만약 사이드바의 커스텀 섹션이나 추가적인 커스터마이징을 통해 원하시는 결과에 더 가까운 것을 만들어내신다면, 그 결과를 꼭 보고 싶습니다.
이 주제와 함께 태그 그룹을 사용하는 것에 대한 다른 주제도 관심 있으실 것 같아 공유드립니다: In the sidebar, can I list the tags by group?