Existe um componente que permite adicionar ícones aos links na navegação superior: Discourse Nav Item Icon / Emoji
e ele também funciona com links personalizados adicionados por este componente. A única diferença é que você precisa adicionar custom_ na frente do nome do item de navegação.
Por exemplo,
Adicionei um link “Preferências” com a ajuda deste componente: Preferences;edit your preferences;/my/preferences
E então configurei o componente de ícone/emoji para adicionar o ícone de chave inglesa: icon:custom_preferences:solid:wrench:currentColor
Resultado:
