You can change pretty much any text in Discourse. Using your browser inspector, find the CSS class to target and use a theme component to make the changes. You should also check out Developing Discourse Themes & Theme Components, specifically, the section on Handlebars termplates.
osioke
(Osioke Itseuwa)
2
Related topics
| Topic | Replies | Views | Activity | |
|---|---|---|---|---|
| Customise + New Topic Button | 9 | 730 | May 12, 2023 | |
| Small feature request: ability to change text of "New Topic" button per category | 5 | 722 | June 10, 2025 | |
| Alternate New Topic Button (per category) | 2 | 245 | June 10, 2025 | |
| Make "New Topic" button more prominent | 9 | 1813 | July 23, 2021 | |
| Edit "New Topic" for a specific category? | 4 | 930 | June 21, 2023 |