Has something maybe changed since this was written? I just found that adding a POSTCONF_smtpd_banner value under env: was absolutely not picked up by multiple restarts. I had to rebuild (./launcher rebuild mail-receiver) to get it to take effect.