Depois de investigar mais o código, (eu não sei Ruby). parece que há algo no código que bloqueia o conteúdo HTML.
Imagino que seja o fato de definir DISCOURSE_CROWD_CUSTOM_HTML: que exibirá o conteúdo aqui?