これらの設定にアクセスできるエディションの場合、以下のような対応が可能です。
以下のサイト設定を有効にします：
- 「ユーザー名候補に名前を使用する」
- 「サインアップフォームのユーザー名説明を表示する」
その後、サイトテキスト js.user.username.instructions の内容を、例えば「ユーザー名は実名に基づいて設定してください。」のような文言に変更してください。
私の現在の設定は以下の通りです：
…その結果、以下のように表示されます：
また、デフォルトで有効になっているサイト設定「UX でユーザー名を優先する」にも注意してください：
さらに、カスタム CSS を使用してユーザー名フィールドを完全に非表示にすることも可能です（この場合、サイトテキストのラベルは無効になります）。ただし、ユーザーにとって混乱を招く可能性があるため、本格的に導入する前にテストすることをお勧めします：
.input-group.create-account__username {
display: none;
}