# Discourse 사이트 텍스트 사용자 정의 – 장단점
**URL:** https://meta.discourse.org/t/customize-site-text-on-discourse-pros-and-cons/330898
**Category:** UX
**Created:** [10월 15, 2024, 5:55오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/customize-site-text-on-discourse-pros-and-cons/330898 "2024-10-15T05:55:03Z")
**Posts on this page:** 7
**Page:** 1
### Author:  [@Suhotra\_Roychoudhury](https://meta.discourse.org/u/Suhotra_Roychoudhury)
#### Post date: [10월 15, 2024, 5:55오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/customize-site-text-on-discourse-pros-and-cons/330898/1 "2024-10-15T05:55:03Z")
Discourse에서 [사이트 텍스트를 사용자 정의](https://meta.discourse.org/t/customize-text-in-discourse/36092)할 수 있는 옵션을 제공하는 것을 확인했습니다.
문제는 이 작업을 시도하면 변경할 수 있는 위치의 긴 목록이 표시된다는 점입니다.
질문:
1. UX 카피를 변경하는 것이 권장되나요? 아니면 통일성을 깨뜨리거나 설명을 복잡하게 만들어 불일치를 초래할까요?
2. 텍스트를 변경하기로 결정했다면, 특정 단어/구문의 모든 변형을 모든 영역에서 변경해야 하나요?
---
### Author:  [@Jagster](https://meta.discourse.org/u/Jagster)
#### Post date: [10월 15, 2024, 6:20오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/customize-site-text-on-discourse-pros-and-cons/330898/2 "2024-10-15T06:20:36Z")
전적으로 사용자의 선택에 달려 있으며, 사용자가 어떻게 인식하느냐에 따라 다소 달라질 수 있습니다. 물론 일관성을 유지하고 같은 맥락에서는 항상 동일한 단어나 표현을 사용하는 것이 현명합니다. 하지만 이는 상황에 따라 다릅니다. 영어, 특히 IT 환경에서 사용되는 영어는 실제로 표현의 범위가 제한적이거나 가난한 편이라 다양성이 크게 부족합니다.
하지만 커스터마이징은 매우 일반적인 작업입니다. 기본 설정은 모두에게 적합하도록 설계되므로 타협의 결과이기 때문입니다.
---
### Author:  [@Suhotra\_Roychoudhury](https://meta.discourse.org/u/Suhotra_Roychoudhury)
#### Post date: [10월 15, 2024, 6:33오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/customize-site-text-on-discourse-pros-and-cons/330898/3 "2024-10-15T06:33:45Z")
@Jagster 의견 감사합니다. 동의하며, 말씀하신 내용이 타당하다고 생각합니다.
커뮤니티의 다른 관점도 환영합니다.
---
### Author:  [@simon](https://meta.discourse.org/u/simon)
#### Post date: [10월 15, 2024, 6:45오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/customize-site-text-on-discourse-pros-and-cons/330898/4 "2024-10-15T06:45:40Z")
> [@Suhotra\_Roychoudhury](#):
>
> UX 카피를 변경하는 것이 권장되나요?
변경할 이유가 있을 때만 변경하세요. 텍스트를 커스터마이징해야 하는 좋은 이유가 있는 경우가 있습니다.
> [@Suhotra\_Roychoudhury](#):
>
> 텍스트를 변경하기로 결정했다면, 특정 단어/구문의 모든 변형을 모든 영역에서 변경해야 하나요?
이 토픽을 확인해 보세요: [Find a translation key with verbose localization](https://meta.discourse.org/t/find-a-translation-key-with-verbose-localization/134651). 이 글에서는 번역 키의 텍스트가 UI의 어디에 사용되는지 정확히 볼 수 있도록 "상세 로컬라이제이션(verbose localization)"을 활성화하는 방법을 보여줍니다.
상세 로컬라이제이션을 활성화할 경우, 가이드의 “개별 세션에 대한 설정 활성화” 섹션([Find a translation key with verbose localization](https://meta.discourse.org/t/find-a-translation-key-with-verbose-localization/134651#enabling-the-setting-for-an-individual-session-5))에 설명된 방법을 사용하세요. `verbose localization` 사이트 설정을 통해 상세 로컬라이제이션을 활성화하면 다른 사용자들에게 사이트가 이상해 보일 수 있습니다.
---
### Author:  [@pfaffman](https://meta.discourse.org/u/pfaffman)
#### Post date: [10월 15, 2024, 1:47오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/customize-site-text-on-discourse-pros-and-cons/330898/5 "2024-10-15T13:47:52Z")
토픽이라는 용어를 다른 이름으로 바꾸길 원하시나요, 아니면 영어以外的 언어를 원하시나요? 다양한 번역이 제공됩니다.
---
### Author:  [@Suhotra\_Roychoudhury](https://meta.discourse.org/u/Suhotra_Roychoudhury)
#### Post date: [10월 17, 2024, 4:25오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/customize-site-text-on-discourse-pros-and-cons/330898/6 "2024-10-17T04:25:36Z")
맞아요 @simon 현재 저는 UI/UX 카피를 수정하려고 하고 있는데, 관리자 사이트의 텍스트 옵션을 통해 이를 처리할 수 있었습니다.
---
### Author:  [@Suhotra\_Roychoudhury](https://meta.discourse.org/u/Suhotra_Roychoudhury)
#### Post date: [10월 17, 2024, 4:26오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/customize-site-text-on-discourse-pros-and-cons/330898/7 "2024-10-17T04:26:42Z")
사이트의 몇 가지 옵션에 대한 텍스트만 수정하려고 합니다. 관리자 사이트의 텍스트 옵션을 사용하여 이를 수행할 수 있었습니다.