Customize subject format for standard emails