# Customize Text only works for some elements on the Site

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/customize-text-only-works-for-some-elements-on-the-site/239456>\
**Category:** Bug\
**Created:** [September 19, 2022, 9:22pm UTC](https://meta.discourse.org/t/customize-text-only-works-for-some-elements-on-the-site/239456 "2022-09-19T21:22:38Z")\
**Posts on this page:** 12\
**Page:** 1

## AI-generated summary

A user, [AEW745](/t/-/239456/1), reported a bug where custom text changes (e.g., replacing 'Suspended' with 'Banned') were inconsistently applied across the site — visible in some areas but not in the Dashboard. [pfaffman](/t/-/239456/2) initially suggested it might be due to missed locale strings or needing a hard reload, referencing the client locale file. However, [gerhard](/t/-/239456/3) confirmed it was indeed a bug and linked to a fix via a GitHub pull request. [pfaffman](/t/-/239456/4) acknowledged the quick resolution. [AEW745](/t/-/239456/5) asked how to apply the fix, and [sam](/t/-/239456/6) clarified that rebuilding the container or upgrading via the web UI would suffice. [Kuro22](/t/-/239456/8) provided specific CLI commands (`./launcher rebuild app`) or the web-based upgrade path (`/admin/upgrade`). A minor typo in the instructions was pointed out by [khenmu](/t/-/239456/9), which [AEW745](/t/-/239456/10) humorously claimed was intentional. Finally, [AEW745](/t/-/239456/11) confirmed the fix worked perfectly after updating their site.

<div class="post-metadata">

**Author:** ![AEW745](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/aew745/32/245540_2.png) [@AEW745](https://meta.discourse.org/u/AEW745)\
**Post date:** [September 19, 2022, 9:22pm UTC](https://meta.discourse.org/t/customize-text-only-works-for-some-elements-on-the-site/239456/1 "2022-09-19T21:22:38Z")

</div>

I am experiencing a Bug where I tried to customize text on the Dashboard but it only appears in some places on the Site but I’m not experiencing changes within the Dashboard.

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/2/4/f/24f2e897625418cfee50f7e285867fb8ee4fa9f5.png)

Where is says Suspended it is supposed to say Banned.

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/4/9/7/49702ddb7a4101fc0695db0e500f52cf14fe47e1.png)

This is supposed to say Banned? as well.

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/2/5/5/25564562065e0c197ce541be1b85f9d6b7defb7b.png)

However, it shows the correct text below in the Dashboard.

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/f/0/7/f07659e9c25ac94d63bc82f69d9381764423631b.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pfaffman](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/pfaffman/32/120154_2.png) [@pfaffman](https://meta.discourse.org/u/pfaffman)\
**Post date:** [September 19, 2022, 10:05pm UTC](https://meta.discourse.org/t/customize-text-only-works-for-some-elements-on-the-site/239456/2 "2022-09-19T22:05:31Z")

</div>

> [@AEW745](#):
>
> it only appears in some places on the Site

It’s highly improbable that this is a bug.

I believe that’s because there are many strings that you need to update and that you missed some. You can have a look here to see that you found them all: [https://github.com/discourse/discourse/blob/main/config/locales/client.en.yml](https://github.com/discourse/discourse/blob/main/config/locales/client.en.yml)

Also, you need to do a hard reload in your browser after updating those text strings. So that might be the issue.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)\
**Post date:** [September 19, 2022, 10:10pm UTC](https://meta.discourse.org/t/customize-text-only-works-for-some-elements-on-the-site/239456/3 "2022-09-19T22:10:02Z")

</div>

Thanks for reporting this issue. It actually is a 🐛 😉 and here’s a fix for it:

> <https://github.com/discourse/discourse/pull/18281>

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pfaffman](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/pfaffman/32/120154_2.png) [@pfaffman](https://meta.discourse.org/u/pfaffman)\
**Post date:** [September 19, 2022, 10:17pm UTC](https://meta.discourse.org/t/customize-text-only-works-for-some-elements-on-the-site/239456/4 "2022-09-19T22:17:47Z")

</div>

Shows that I know! That was a quick fix!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![AEW745](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/aew745/32/245540_2.png) [@AEW745](https://meta.discourse.org/u/AEW745)\
**Post date:** [September 19, 2022, 10:28pm UTC](https://meta.discourse.org/t/customize-text-only-works-for-some-elements-on-the-site/239456/5 "2022-09-19T22:28:50Z")

</div>

Can you explain how to add this to my site?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sam](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/sam/32/102149_2.png) [@sam](https://meta.discourse.org/u/sam)\
**Post date:** [September 20, 2022, 12:48am UTC](https://meta.discourse.org/t/customize-text-only-works-for-some-elements-on-the-site/239456/6 "2022-09-20T00:48:16Z")

</div>

Nothing special need, just rebuild your container or update from the web ui and try again. I just merged the change.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![AEW745](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/aew745/32/245540_2.png) [@AEW745](https://meta.discourse.org/u/AEW745)\
**Post date:** [September 20, 2022, 6:26am UTC](https://meta.discourse.org/t/customize-text-only-works-for-some-elements-on-the-site/239456/7 "2022-09-20T06:26:00Z")

</div>

How do I rebuild the container? Do I run the command to rebuild my site?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Kuro22](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/kuro22/32/261055_2.png) [@Kuro22](https://meta.discourse.org/u/Kuro22)\
**Post date:** [September 20, 2022, 7:31am UTC](https://meta.discourse.org/t/customize-text-only-works-for-some-elements-on-the-site/239456/8 "2022-09-20T07:31:28Z")

</div>

Run the following commands

```plaintext
sudo -s
cd /var/discourse
./launcher rebuild app

```

or access `https://forum.ready-n-shop.com/admin/upgrade` with your browser and then click `Upgrade all` on the right top.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![khenmu](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/khenmu/32/108976_2.png) [@khenmu](https://meta.discourse.org/u/khenmu)\
**Post date:** [September 20, 2022, 8:25am UTC](https://meta.discourse.org/t/customize-text-only-works-for-some-elements-on-the-site/239456/9 "2022-09-20T08:25:16Z")

</div>

Sorry for being That Guy™, but there’s a typo in one of those;

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/5/d/2/5d2c7a4c1b9b0e4248cbcc3a9b4f1f90ab124f9c.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![AEW745](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/aew745/32/245540_2.png) [@AEW745](https://meta.discourse.org/u/AEW745)\
**Post date:** [September 20, 2022, 2:45pm UTC](https://meta.discourse.org/t/customize-text-only-works-for-some-elements-on-the-site/239456/10 "2022-09-20T14:45:34Z")

</div>

No, that’s not a Typo. I wanted it to be that way.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![AEW745](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/aew745/32/245540_2.png) [@AEW745](https://meta.discourse.org/u/AEW745)\
**Post date:** [September 20, 2022, 2:46pm UTC](https://meta.discourse.org/t/customize-text-only-works-for-some-elements-on-the-site/239456/11 "2022-09-20T14:46:26Z")

</div>

Thanks, I updated my Site and it is working perfectly. Thanks for adding the update file to my site!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sam](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/sam/32/102149_2.png) [@sam](https://meta.discourse.org/u/sam)\
**Post date:** [September 20, 2022, 10:00pm UTC](https://meta.discourse.org/t/customize-text-only-works-for-some-elements-on-the-site/239456/12 "2022-09-20T22:00:02Z")

</div>

Closed on September 20, 2022, 10:00pm UTC

This topic was automatically closed after 21 hours. New replies are no longer allowed.
