Estamos usando uma transformação Sass de $header_primary ali, então imagino que a descrição seja uma meia-verdade.
Antes de migrarmos para SVG, usávamos a cor padrão de $header_primary com a opacidade reduzida (o que ficava um pouco mais próximo do que se esperava), mas o Safari tinha problemas com opacidade e SVGs.
Isso já apareceu algumas vezes antes (How to Change Header Icon Color? - #4 by awesomerobot), então é algo a ser considerado para melhoria.