Espere. Então desistimos de @actionParam em \u003cDButton\u003e e fazemos isso para passar coisas:
@action={{fn this.addExtraVars this.extraVarsSmtp}}
mas em \u003cNavItem\u003e ainda temos isso para passar parâmetros para uma rota
@route="pfaffmanager.servers.show"
@routeParam={{server.id}}