Hi @PatrickH,
Regarding category dropdown, it works both for us at https://labs.daemon.com.au/ and on Theme Creator.
The reason I can think of at this stage is maybe you have an older version of Discourse and the markup for the category button is somehow different.