ヘッダーにあるダーク/ライトモード選択アイコンにツールチップがない？

[JammyDodger]

これはInterface color selectorという管理設定からですか？ もしそうなら、コードに1つ追加するように#uxリクエストを出すのが良いかと思います。