Ich verstehe, was Sie meinen. Ich habe einen kleinen Screencast gemacht, um es zu demonstrieren.
Dasselbe passiert auf meiner Website (und hier auf Meta), auch mit dem Selektor in der Seitenleiste. Es ist ein wenig weniger hässlich, weil die Farben näher beieinander liegen und der Button im Header nicht so auffällig ist wie in Ihrem Fall.
Es ist wahrscheinlich eine ziemlich kleine Designkorrektur, um dies zu verhindern, und ich stimme zu, dass es eine gute Idee ist.