What is your LANG setting?
The last time I got this error was because I used something other than LANG: en_US.UTF-8.
See:
https://meta.discourse.org/t/cant-upgrade-to-latest-version-psql-9-3-to-9-5/47375
2 Likes