こんにちは！迅速なご対応ありがとうございます！
-
g/{groupname}/reports/{id}のURLは、Discourseサイトにインタラクティブにログインしているユーザーには機能することは承知しています。しかしながら、cURLを使用してその形式のURLでDiscourse APIを呼び出すことは機能しません。様々なユーザータイプ、グループ、APIキー設定を試しましたが、どれも機能しませんでした。要因を可能な限り排除するために、スコープが設定されていないAPIキー（これはすべてオープンであることを意味すると想定しています）で試し、そのキーを（データエクスプローラークエリが参照するグループのメンバーである）管理者ユーザーに関連付けましたが、返ってきたのは「おっと！そのページは存在しないか、プライベートです。」というHTMLページでした。 -
管理者はすべてにアクセスできることを確認していただきありがとうございます。そのように推測していました。
重ねてお礼申し上げます！