Dear @Konrad_Sopala
The easiest way to accomplish what you want is to run Tableau in a Docker container.
That way, you can take advantage of the core Docker networking capablities between containers.
However, if you run Tableau outside Docker, you are going to have “a bear of a time” trying to get this to work smoothly.
Hope this helps.
Reference:
https://databoss.starschema.net/tableau-server-linux-docker-container/
See also:
https://github.com/tfoldi/tableau-server-docker
Note: This docker image might help things along (not tested or checked out):