O problema vem deste commit
Fixar no commit anterior imediatamente resolveu o problema.
Caso alguém queira a solução alternativa, defina seu plugin como este na seção de hooks da sua configuração yaml do discourse:
hooks:
after_code:
- exec:
cd: $home/plugins
cmd:
- git clone https://github.com/discourse/discourse-gamification && cd discourse-gamification && git checkout 6a399b4c220f31de62049504d27ff6e50611fbef