I don’t think something like that exists as such diagrams tend to get outdated quite fast.
But the table and column names are quite self explanatory. I recommend you take a look at the database with the Discourse Data Explorer or your favorite database tool. You can always come back with specific questions if you don’t find the data you are looking for.