Hoje significa “nas últimas 24 horas” e, portanto, o período ao qual as estatísticas se referem começa ontem.
De fato, é um pouco estranho como diz “hoje” com a data de ontem.
No meu fórum, alterei a configuração de texto js.filter.top.today para Último Dia
..ou você poderia alterá-la para Últimas 24h
