I pushed a fix. Since pikaday uses PNGs inline in their CSS, I’m just detecting the brightness of the background color and inverting it. We’d need to rework how pikaday generates the back/next buttons otherwise.
https://github.com/discourse/discourse/commit/8546f0020ee236bef8f8f6d53ad2b5d047bb1b6d