Há uma forma básica de verificação no cadastro aqui, onde no final diz
Ao se registrar, você concorda com a política de privacidade e os termos de serviço.
Você pode facilmente editar esse texto (assim como pode editar qualquer texto no Discourse) para dizer algo como
Ao se registrar, você confirma que tem pelo menos 13 anos de idade e concorda com a política de privacidade e os termos de serviço.