Você poderia lidar com isso usando o sistema interno de confiança do Discourse? Devolva-os ao nível de confiança 0 (TL0) e mantenha-os nesse nível até que restabeleçam sua assinatura? Acredito que existam algumas opções de estilo CSS disponíveis para as informações de nome de usuário de usuários no TL0, ou pelo menos para a associação padrão ao grupo.
Você também, obviamente, gostaria de restringir suas categorias de conteúdo para usuários com nível de confiança 1 ou superior (TL1+).