Ich habe es endlich eingegrenzt: Das Problem scheint von der Option für die automatische Veröffentlichung zu stammen (ein weiterer neuer Faktor, der übersehen wurde). Wenn ich diese Option deaktiviere, den Beitrag in WordPress veröffentliche und danach in Discourse, werden die benutzerdefinierten Felder korrekt in Discourse übernommen und angezeigt. Oder wenn ich die automatische Veröffentlichung zulasse, erscheinen die Felder in Discourse, nachdem ich in WordPress auf „Discourse-Thema aktualisieren