# 디스코urs 번역기의 DeepL 지원
**URL:** https://meta.discourse.org/t/deepl-support-for-discourse-translator/173614
**Category:** Feature
**Tags:** pr-welcome, translator
**Created:** [12월 17, 2020, 4:47오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/deepl-support-for-discourse-translator/173614 "2020-12-17T16:47:51Z")
**Posts on this page:** 18
**Page:** 2
### Author:  [@daemon](https://meta.discourse.org/u/daemon)
#### Post date: [9월 28, 2021, 6:00오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/deepl-support-for-discourse-translator/173614/21 "2021-09-28T18:00:04Z")
정리하자면:
모든 포럼 소프트웨어가 무료인 것은 아니며, 예를 들어 vBulletin은 유료입니다.
Discourse가 무료가 아니라면 기꺼이 비용을 지불할 것입니다.
Discourse를 사용하기 전에 다른 포럼 소프트웨어를 사용했을 때, 여러 테마와 플러그인에 대해 비용을 지불한 적이 있습니다.
---
### Author:  [@Heliosurge](https://meta.discourse.org/u/Heliosurge)
#### Post date: [9월 28, 2021, 6:02오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/deepl-support-for-discourse-translator/173614/22 "2021-09-28T18:02:40Z")
> [@daemon](#):
>
> 누군가 이를 개발하고, 필요한 사람들이 라이선스를 구매하는 방식(평생 라이선스 또는 업데이트 및 버그 수정 지원이 포함된 월간/연간 라이선스)이라면 받아들일 수 있을 것 같습니다.
여러 기여자나 심지어 단 한 명의 기여자만 가진 플러그인도 꽤 많습니다.
예를 들어 Discourse Docs 플러그인은 기억이 정확하다면 Western Digital이 후원했습니다.
오픈소스에서는 직접적인 후원이나 기부 형태로 후원 개발이 많이 이루어지고 있습니다.
---
### Author:  [@daemon](https://meta.discourse.org/u/daemon)
#### Post date: [9월 28, 2021, 6:57오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/deepl-support-for-discourse-translator/173614/23 "2021-09-28T18:57:24Z")
> [@Heliosurge](#):
>
> 여러 명의 기여자가 있거나 심지어 한 명뿐인 플러그인도 꽤 많습니다.
>
> 예를 들어 Discourse Docs 플러그인은 기억이 맞다면 Western Digital에서 후원받았죠.
>
> 오픈소스에서는 직접적인 후원이나 기부 형태로 후원이 이루어지는 개발이 많습니다.
맞는 말씀이지만, 우리 둘만 있는 경우에는 그 비용을 지불하지 않습니다.
저보다 앞서 이를 요청한 다른 분들도 몇 분 계셨습니다.
---
### Author:  [@Heliosurge](https://meta.discourse.org/u/Heliosurge)
#### Post date: [9월 28, 2021, 7:32오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/deepl-support-for-discourse-translator/173614/24 "2021-09-28T19:32:58Z")
그래서 저는 KS 플러그인이라는 아이디어를 언급한 것입니다. 기여하는 사람이 많을수록 관심 있는 모든 사람에게 비용이 더 저렴해집니다.
개발을 한다고 하셨으니, 개발에는 많은 노력이 필요하다는 걸 아실 겁니다. 예를 들어, 개발자에게 500달러가 필요하고 10명이 함께 참여하면 1인당 50달러만 부담하면 됩니다. 공동 벤처로 참여하는 사람이 많을수록 비용은 더 낮아집니다.
자금이 필요한데 다른 사람들이 기꺼이 도움을 줄 의사가 있는지, 혹은 그럴 능력이 있는지만 확인해 봐야 합니다.
---
### Author:  [@daemon](https://meta.discourse.org/u/daemon)
#### Post date: [9월 28, 2021, 9:34오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/deepl-support-for-discourse-translator/173614/25 "2021-09-28T21:34:41Z")
그럼 이 플러그인 개발에 자금을 지원할 다른 사람들이 합류하기를 기다려 봅시다. 🙂
---
### Author:  [@sunjam](https://meta.discourse.org/u/sunjam)
#### Post date: [10월 2, 2021, 1:45오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/deepl-support-for-discourse-translator/173614/26 "2021-10-02T01:45:17Z")
아마도 DeepL 자체도 통합 지원을 제공하는 데 관심이 있을 수 있습니다. 그들에게 물어볼 수 있겠네요.
---
### Author:  [@koen360](https://meta.discourse.org/u/koen360)
#### Post date: [10월 19, 2021, 6:41오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/deepl-support-for-discourse-translator/173614/27 "2021-10-19T18:41:33Z")
안녕하세요. 처음에 이 회사와 연락을 취했고, 그 결과 무료 티어를 받을 수 있었습니다. 당시에도 물어봤는데, 지원이나 설명, 연락은 가능하지만 개발 노력은 투입할 수 없다고 했습니다.
저는 테스트에 기여하고 DeepL 팀과 다시 시도해 볼 수 있습니다. 개인적으로 최대 50달러까지 지불할 의향이 있습니다. 저는 비영리인 아주 작은 커뮤니티를 운영하고 있습니다.
---
### Author:  [@koen360](https://meta.discourse.org/u/koen360)
#### Post date: [1월 10, 2022, 10:51오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/deepl-support-for-discourse-translator/173614/28 "2022-01-10T22:51:23Z")
안녕하세요,
@pfaffman 님의 훌륭한 작업 덕분에 제 사이트에 DeepL을 활성화할 수 있었습니다. Jay 님이 만든 포크는 작동하지만, 정리하고 더 견고하게 만들기 위해 더 많은 작업이 필요할 것입니다. 제 환경에서는 결과가 다를 수 있고, 향후 업데이트에서도 계속 유지될지 보장할 수 없었지만, 한번 시도해 보고 사람들이 어떻게 생각할지 확인해 보기로 했습니다. 무료 플랜은 월 50만 자까지 지원하지만, 해외 방문객은 아직 많지 않아 번역이 저장된다면 가장 관련성 높은 게시물들의 커버리지는 시간이 지남에 따라 구축될 것입니다.
Jay 님의 포크 링크는 다음과 같습니다: [GitHub - literatecomputing/discourse-translator · GitHub](https://github.com/literatecomputing/discourse-translator)
DeepL이 다른 서비스와 비교했을 때 자체 성능에 대해 제공한 정보입니다 (출처 특성상 참고용으로만 활용하시기 바랍니다): [AI-powered translation and writing tools for businesses | DeepL](https://www.deepl.com/en/quality.html) 플랜에 대한 세부 정보도 해당 페이지에 있습니다.
이것이 너무 비싸게 느껴진다면 LibreTranslate 서비스를 시도해 볼 수 있는지 확인해 보겠습니다. 해당 서비스가 최근에 추가된 것으로 보이나요? 또한, 이 문제를 해결할 수 있게 되었다고 번역기 플러그인 유지보수 담당자에게도 조언해 드릴 것입니다.
---
### Author:  [@koen360](https://meta.discourse.org/u/koen360)
#### Post date: [1월 12, 2022, 10:08오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/deepl-support-for-discourse-translator/173614/29 "2022-01-12T22:08:10Z")
안녕하세요. 동작은 하는데 50만 건 한도를 금방 도달했어요. 다만 @tgxworld가 경고한 대로, 오래되었지만 여전히 관련성이 있는 콘텐츠에서 언어 감지가 과도하게 작동해서 그런 것 같다는 확신이 듭니다.
그래서 궁금한 점이 있습니다. 예를 들어 Libre 번역 서비스로 전환해서 언어 감지 문제를 모두 해결한 뒤, 다시 원래 서비스로 돌아간다면 어떻게 될까요? 그렇게 하면 작동할까요? 서비스 제공업체를 전환한 후에도 게시물의 언어 속성이 유지되나요?
DeepL의 품질은 훌륭하고, BAU(일상 운영) 모드라면 한도 내에서 충분히 작동할 것 같습니다. 다만 어떻게든 이 언어 감지라는 장벽을 넘겨야 합니다.
다른 옵션으로는 유료 플랜을 잠깐 결제하는 방법이 있지만, 그렇게 하려면 사이트 전체의 문자 수를 세어야 합니다. 그 수에 따라 몇 달간 기다리는 것도 방법일 수 있는데, API 한도에 도달했을 때 중단된 위치에서 이어서 진행될 수 있다면 말이죠.
조사를 해본 후 다시 보고드리겠습니다.
---
### Author:  [@Truest](https://meta.discourse.org/u/Truest)
#### Post date: [5월 15, 2024, 10:12오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/deepl-support-for-discourse-translator/173614/32 "2024-05-15T10:12:05Z")
[https://deeplx.owo.network/](https://deeplx.owo.network/), [DeepL Translator | World's Most Accurate Translator](https://www.deepl.com/translator-mobile?referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F) DeepLX나 DeepL API도 함께 사용할 수 있으면 좋겠습니다.
---
### Author:  [@terraboss](https://meta.discourse.org/u/terraboss)
#### Post date: [6월 25, 2024, 6:49오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/deepl-support-for-discourse-translator/173614/33 "2024-06-25T06:49:20Z")
DeepL은 어떨까요? 지금까지 가장 정확한 번역 도구라고 생각합니다.
이를 통합할 방법이 있을까요?
---
### Author:  [@Jagster](https://meta.discourse.org/u/Jagster)
#### Post date: [6월 25, 2024, 7:00오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/deepl-support-for-discourse-translator/173614/34 "2024-06-25T07:00:10Z")
> [@terraboss](#):
>
> 가장 정확한 번역 도구
글쎄요, 그것은 상황에 따라 다릅니다. 핀란드인으로서 저는 구글, 페이스북 등보다는 확실히 낫지만, OpenAI 모델보다는 나쁘다고 말하겠습니다.
---
### Author:  [@terraboss](https://meta.discourse.org/u/terraboss)
#### Post date: [6월 25, 2024, 7:48오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/deepl-support-for-discourse-translator/173614/35 "2024-06-25T07:48:56Z")
좋은 지적이네요 😊👍
OpenAI API 같은 AI 기반 번역 통합 기능이 있으면 좋을 것 같아요. 저는 Discourse의 최신 AI 개발 동향이나 애드온에 대해 잘 파악하고 있지 못합니다.
---
### Author:  [@satonotdead](https://meta.discourse.org/u/satonotdead)
#### Post date: [6월 26, 2024, 11:19오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/deepl-support-for-discourse-translator/173614/36 "2024-06-26T23:19:23Z")
> [@terraboss](#):
>
> DeepL은 어때요? 지금까지 가장 정확한 번역 도구라고 생각해요.
실제로 그렇습니다!
---
### Author:  [@Gavin\_Hudson](https://meta.discourse.org/u/Gavin_Hudson)
#### Post date: [11월 14, 2024, 5:19오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/deepl-support-for-discourse-translator/173614/37 "2024-11-14T17:19:07Z")
GitHub 페이지는 확인되는데, 여기서 포크(fork)가 뭔지 모르겠어요. 이걸 Discourse 포럼에서 어떻게 사용해야 하나요? Discourse Translator 플러그인을 설치한 뒤, 커스터마이징 설정에 GitHub 페이지 링크를 추가하면 되는 건가요?
---
### Author:  [@tobiaseigen](https://meta.discourse.org/u/tobiaseigen)
#### Post date: [11월 23, 2024, 5:32오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/deepl-support-for-discourse-translator/173614/38 "2024-11-23T17:32:15Z")
DeepL 지원을 받으려면 Jay의 포크만 설치하면 될 것 같습니다. 다만, 현재는 유지보수가 이루어지지 않는 것으로 보입니다.
공식적으로 지원되는 플러그인인 [Discourse Translator](https://meta.discourse.org/t/discourse-translator/32630?u=tobiaseigen) 을 사용하는데 문제가 없다면, 이 플러그인을 대신 사용하는 것을 추천합니다.
---
### Author:  [@Heliosurge](https://meta.discourse.org/u/Heliosurge)
#### Post date: [11월 24, 2024, 3:49오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/deepl-support-for-discourse-translator/173614/39 "2024-11-24T03:49:42Z")
생각이 하나 있습니다. 포크를 검토하고 deepl.support를 병합하는 것도 하나의 방법일 수 있지 않을까요? 이렇게 하면 코어 플러그인이 다른 번역 API를 지원할 수 있도록 확장할 수 있기 때문입니다.
---
### Author:  [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [11월 24, 2024, 7:04오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/deepl-support-for-discourse-translator/173614/40 "2024-11-24T07:04:46Z")
저는 리뷰만으로는 부족하다고 생각합니다. Pfaffman은 마켓플레이스 주제에서 이를 설명했습니다.
> [@번역기 플러그인의 DeepL 통합](https://meta.discourse.org/t/deepl-integration-for-translator-plugin/204665/4?u=moin):
>
> I hadn’t quite realized what I was taking on here. At the current budget, I can offer a working fork that supports Deepl, but not code that is good enough for a PR to be included in the existing plugin. And Deepl looks a little dicey to me–like it’s really hard to sign up–signing up for one kind of account won’t let you get an API key and there’s no way to change the API call that returns the supported languages doesn’t return valid JSON (but all the other calls do?) there are separate endpoi…
[이전 페이지](https://meta.discourse.org/t/deepl-support-for-discourse-translator/173614.md?page=1)