This morning the problem has been fixed!
I’m not the one in our team who set up the forum or usually administrates it, so I’m unsure of the terms, but we are using a hosted site with a Standard plan. The site tracerts to 64.71.168.214.
Perhaps something was fixed..?