Parece que este foi um problema no passado (veja esta discussão) e depois foi reintroduzido.
Neste commit, as regras de robots com barra foram removidas porque se acreditava que não eram mais necessárias. Mais tarde, neste commit, elas foram reintroduzidas, mas sem a barra no final.
Preparei um pull request rápido e simples que deve corrigir o arquivo robots.txt padrão: FIX: Do not block `uploads` path in robots.txt by ByteHamster · Pull Request #12349 · discourse/discourse · GitHub