API から下書き投稿を削除すると not_found エラーが発生する

クエリパラメータとしてユーザー名も渡してみましたか?(つまり、URL に ?username=<username> を追加することです)

username クエリパラメータが提供されていない場合、API が Api-Username ヘッダーのユーザー名にフォールバックする方法が、一貫していなかったようです。

これは以下のプルリクエストで修正されるはずです。