# 启用翻译时，已删除帖子仍显示完整内容

**URL:** https://meta.discourse.org/t/deleted-posts-still-show-full-content-when-translation-is-enabled/407942
**Category:** Bug
**Tags:** ai, dynaloc, content-localization
**Created:** [2026年七月18日 11:25 UTC](https://meta.discourse.org/t/deleted-posts-still-show-full-content-when-translation-is-enabled/407942 "2026-07-18T11:25:05Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![asa](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/asa/32/184869_2.png) [@asa](https://meta.discourse.org/u/asa)
#### Post date: [2026年七月18日 11:25 UTC](https://meta.discourse.org/t/deleted-posts-still-show-full-content-when-translation-is-enabled/407942/1 "2026-07-18T11:25:06Z")

</div>

你好，我刚才在看一个帖子时感到困惑，因为金额似乎列出了两次，但后来我注意到了一些问题。

当帖子被作者删除时，如果查看者启用了翻译功能（Discourse AI / 翻译），帖子正文仍会完整显示。切换回原始语言后，则会正确显示“（帖子已被作者删除）”的占位符。缓存的翻译似乎在渲染时未检查帖子的删除状态。

**复现步骤**

1. 在站点上启用帖子翻译功能（Discourse AI 翻译器）。
2. 使用语言 A 创建帖子，并将其翻译成语言 B。
3. 在翻译开关开启的情况下查看该主题（以语言 B 查看）。
4. 以作者身份删除该帖子。
5. 在仍处于翻译版本查看模式下时重新加载该主题。

**实际结果**

显示了完整的翻译后帖子正文。只有切换回原始语言后，才会出现占位符。参见截图——同一帖子、同一作者、相同的编辑次数和时间戳。

**备注**

这可能是一个隐私问题：作者意图移除的内容，对于使用翻译视图的任何用户而言仍然公开可见。

> [@评测 - 为您的社区添加 Discord 风格的语音房间 studio\_microphone](https://meta.discourse.org/t/resenha-add-discord-style-voice-rooms-to-your-community/389056/67):
>
> 感谢分享，SFU 确实是缺失的关键部分。正是因为它促使我最初维护了一个独立的分支；现在上游已经支持它，我可以放弃这个分支，直接跟踪 resenha。 我之前没有询问关于 LiveKit 的事情，因为我不确定你是否想朝这个方向发展。既然你现在已经采用了：你是否愿意接受关于功能和小改进的 PR？ 我首先想提供的是一个个人请求，作为一个选项，让房间不出现在侧边栏中。因为我正在使用 resenha 作为我的多论坛应用客户端的后端，所以我希望启用插件，但保持网页侧边栏整洁，而不需要使用 CSS。类似于一个 resenha\_rooms\_in\_sidebar 站点设置（默认为 true，客户端：true），在侧边栏初始化器的顶部与现有检查一起进行保护。 if (!currentUser || !siteSettings.resenha\_enabled || !siteSettings.resenha\_rooms\_in\_sidebar) { return; } 默认为 true 意味着对现有安装零行为变化；关闭它则完全跳过部分注册——没有 DOM，没有房间列表订阅。如果你愿意接受，我很乐意…

原始语言

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/5/2/6/52635626b8d71bcebbf01a40c0501b421be06d1f.png)

翻译成德语

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/b/c/a/bca6835a4dd41251cde1b0b115a7f87d1cebed21.png)

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/deleted-posts-still-show-full-content-when-translation-is-enabled/407942)._