Thank you for the report, this is indeed not great.
This should be fixed here:
Also noted here that we still translate author-deleted posts and wasting tokens, so I’m excluding those posts from backfilling as well. (i.e. if a post doesn’t have translation yet, and the author deletes it, it was being included in translation backfill – now excluded.)