I tried to repro something like this, but the group name (which is the slug, as far as I know) must be set before the group is created:
And “must only include numbers, letters, dashes, dots, and underscores”
allowed unicode username characters doesn’t seem to affect the group name, as well as the interface language.
