안녕하세요, @AndresGomez 
해당 사용자가 최근 카테고리 модератор(Category Moderator)로 승격되어 주제(topic) 삭제 권한을 획득했을 가능성이 있습니다. (현재는 카테고리 модератор, модератор, 관리자만 자신의 것이 아닌 콘텐츠에 대해 삭제 권한을 가지고 있습니다.)
일반적으로 실수로 주제를 삭제한 경우, 주제 wrench(도구)를 다시 열어 같은 방식으로 삭제 취소(undelete)할 수 있습니다. 하지만 테스트 사이트에서 간단히 확인해 본 결과, 카테고리 модератор는 주제를 삭제할 수는 있지만 삭제된 주제를 열람할 권한은 없는 것을 알게 되었습니다. 이로 인해 카테고리 модератор가 실수로 주제를 삭제하면 페이지가 새로고달려지며, 해당 주제로 돌아가 오류를 되돌릴 수 없는 불행한 상황이 발생합니다.
단기적인 해결책으로 해당 사용자를 TL4(신뢰 수준 4)로 설정하는 것을 고려해 볼 수 있습니다. TL4는 글로벌 편집, 주제 분할, 주제 닫기 등 유용한 많은 권한을 가지고 있지만, 카테고리 модератор가 가진 모든 권한(예: 삭제 권한, 검토 대기열(Review Queue) 접근 권한)은 가지고 있지 않습니다. 더 자세한 내용은 신뢰 수준 권한 표 (모더레이터 역할 포함)의 비교 표에서 확인하실 수 있습니다. 