Kirupa さん、こんにちは。
以下の Data Explorer クエリを使用すると、投稿数が 3 件未満の禁止ユーザーをすべて検索できます。
SELECT p.user_id, COUNT(p.id) AS qtt_posts
FROM posts p
INNER JOIN users u ON u.id = p.user_id
WHERE suspended_till NOTNULL
GROUP BY user_id
HAVING COUNT(p.id) < 3
ユーザーを削除するには、API /admin/users/{id}.json を使用できます。ドキュメントは こちら で確認できます。