Parece legítimo, estou colocando um pr-welcome nisso.
Nós temos o message bus conectado à caixa de diálogo de moderação, mas imagino que simplesmente não estamos disparando o evento correto do lado do servidor para atualizar isso.
No mínimo, um PR para melhorar a mensagem de erro para:
“Usuário já foi excluído e bloqueado”
Pode ser o suficiente aqui.