いつもの素晴らしい仕事ぶりですね、ジョーダン！
iPadOS 18.1.1で、サイドバーのボタンをクリックしてもメニューが表示されないことに気づきました。ボタンがフォーカスされているのは確認できますが、何もポップアップしません。デスクトップモードに切り替えると機能します。
編集：実際には、モバイル表示である限り機能します。
これはz-indexの問題のようです：
別の小さなUXの問題：初めて設定にアクセスしたときに、現在の密度値がデフォルトで選択されていません。（ちなみに、ラベルはローカライズされていないようです。）
編集：ブラウザストレージにまだ保存されていない値に関連しているようです。
コードを見るとフォントを変更する準備はできているようですが、インターフェースが見当たりません。これは後で実装されると仮定していますか？