そのような状況で申し訳ございません。
もしこの方針で進めたい場合は、README およびメタトピックに注意を追加し、broken とマークしてから、GitHub リポジトリをアーカイブすることをお勧めします。そうすれば、ライセンスが十分に寛容であれば、他の人がフォークできるようになります。
私たちは確かに互換性と機能の維持を重視しています。そのため、完全に自動化されたアップグレードパスを備えた長い非推奨期間を設けています。
私たちは常にカスタマイズ性と安定性のバランスを取るよう努めています。Discourse のテーマやプラグインがこれほど強力なのは、それらが基盤となるブラウザやフレームワークの API に直接アクセスできるからです。この莫大なパワーには、基盤となる変更に対応し続けるという一定の責任が伴います。
その通りです。最新の状態を維持することは重要です。過去数ヶ月間、ESR（以前は「安定版」）ユーザーのためにリリースパイプラインに大幅な投資を行い、改善を図ってきました。詳細は こちら をご覧ください。更新は必要ですが、タイミングと緊急性についてはより柔軟性が生まれています。
今回の特定の非推奨については、解決策は完全に自動化されています。プラグイン名をお知らせいただければ、コード変換を実行し、PR を作成することも喜んでお手伝いいたします。私たちは現在管理している600以上のテーマやプラグインに対してすべてこの作業を行っており、すでに非常にスムーズなプロセスとなっています。