こんにちは、@Moinさん、調査に時間を要したため、ご返信が遅くなり申し訳ありません。
Search Bannerコンポーネントには、ロケールファイルに多数の言語（ドイツ語、スペイン語、フランス語、中国語など）の組み込み翻訳が含まれていました。これらはデータベースのTranslationOverridesとして保存されておらず、コンポーネント自体の一部でした。Search BannerからWelcome Bannerへの移行スクリプトは、管理者が明示的に設定したカスタムサイトテキストである翻訳の上書きのみを移行し、ここでご覧になっていたコンポーネントの組み込み翻訳は移行しません。
弊社の見落としにより、移行がスムーズに進まなかったことをお詫び申し上げます！