# 开发：确保所有站点设置都填写了关键词

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/dev-ensure-all-site-settings-have-a-keyword-entry/344861>\
**Category:** Translations\
**Created:** [2024 年12 月 30 日 11:02 UTC](https://meta.discourse.org/t/dev-ensure-all-site-settings-have-a-keyword-entry/344861 "2024-12-30T11:02:13Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 12

<div class="post-metadata">

作者： ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)\
发布日期： [2025 年1 月 2 日 09:12 UTC](https://meta.discourse.org/t/dev-ensure-all-site-settings-have-a-keyword-entry/344861/12 "2025-01-02T09:12:23Z")

</div>

我认为对搜索最有帮助的是一致的翻译。只要“tag”始终翻译为“Schlagwort”，您就不需要将其添加为关键字。（在不一致的情况下，例如 `site_settings.remove_muted_tags_from_latest`，最好改进翻译。）并且在英文描述中使用关键字的情况下，将其也包含在德文中可能也会有所帮助。因此，对于 `contact email` 的描述：

> **English**
>
> Email address of key contact responsible for this site. Used for critical notifications, and also displayed on /about. Visible to anonymous users on public sites.

> **German**
>
> E-Mail-Adresse einer verantwortlichen Person für diese Website. Wird verwendet für kritische Benachrichtigungen und unter /about angezeigt. Sichtbar für anonyme Benutzer auf öffentlichen Websites.

德语翻译可以改进，加入“Kontakt”，这样搜索它就能找到该设置。然而，这对于 `site contact group name` 和 `site contact username` 并没有帮助，因为英文描述中不包含“contact”；它只是名称的一部分。在这种情况下，翻译的设置名称会有帮助。如果它不仅仅是一个关键字，而且设置名称及其翻译都能在界面中看到，那就更有帮助了。因为设置名称提供的额外上下文不仅有助于搜索，还有助于理解设置的描述。

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/dev-ensure-all-site-settings-have-a-keyword-entry/344861)._