Acho que o código do Discourse mudou e que o guia pode estar desatualizado.
Procurando por este exemplo:
Encontrei isto em vez disso:
E usando este incrível componente de tema (deprecated) Plugin outlet locations theme component, posso ver este outlet onde deveria estar:
Para responder à sua pergunta, minha suposição é que seja o mesmo, mas com uma nova sintaxe.