Então a resposta curta é sim, funciona. Você não precisa da reply_key para que ele aceite respostas por e-mail às mensagens. No entanto, encontrei um bug, pois sem a reply_key ele não usa o e-mail especificado no reply by email address. Relatei isso separadamente aqui.