テーマコンポーネントで可能になるはずですが、私の知る限り、誰も構築していません。
特定のテーマで異なるカテゴリページレイアウトを使用できるようにするテーマコンポーネントが利用可能であり、これを開始点として、グループメンバーシップに基づいて同様のことを行うコンポーネントを構築できるようです。