Deve ser possível com um componente de tema, mas, até onde sei, ninguém o construiu.
Existe um componente de tema disponível que possibilita o uso de um layout de página de categoria diferente para um tema específico… e parece possível usá-lo como ponto de partida para construir um componente que possa fazer o mesmo com base na associação de grupo.