What is an Expansion backgrounds image (in user profiles) ?
Apparently, it’s the background to your user card.
(I had to ask, too. ;))
Thank you. Now I understand what it is about, but not how to translate it !
We might need to change the terminology. In general we refer to things in the backend with the same name as the front end. When we added clicking on a user to get a popup, it was called “user expansion” or “expanding the user” – but now “card” seems to be getting popular.
We might want to refactor it, change the name to reflect how people use it.
I always wanted to call it user card, no idea where the other words came from.
We definitely called it user expansion in the beginning!
Went through and renamed it. Card is a lot nicer.
+1 seems clearer for me. Thank you.
How to see those changes in transifex ? Is there some sort of daily triggers ?
I just pushed latest locale files to Transifex, updated strings should be available for tranlsation now. (Updated strings are pushed to Transifex almost daily.)