Há muitos provedores que oferecem soluções de armazenamento compatíveis com S3. Você pode usar qualquer um deles. Eu já usei alguns e posso recomendar que o Digital Ocean Spaces funciona muito bem.
Se você já está hospedando na DO, recomendo usar o Spaces, pois é rápido e confiável.
No entanto, existem algumas preocupações relacionadas ao CDN deles, então você pode precisar considerar um CDN de terceiros.