Nutzer auffordern, eine PN zu senden

[simon]

@Judith

Given that I am displaying a user in some context and that I know his Discourse user name, how can I add a “Message user” button?

You can create a URL that will open the Discourse composer with a prefilled PM to a specific user. There are details about that here: Create a link to start a new personal message with pre-filled information.