Remover o e-mail de verificação, além de inseguro, tem o mesmo problema.
Não há como distinguir entre o cenário que você está imaginando e outros cenários no lado do Wordpress. Mesmo que isso fosse possível, ainda não seria aconselhável, pois você pode compartilhar um link de convite sem nunca enviá-lo por e-mail para alguém.
Portanto, o redirecionamento automático para o registro pode ser possível se houver uma atualização no protocolo DiscourseConnect, mas remover a verificação por e-mail provavelmente não é possível (sem comprometer a segurança do seu site).