Disable ai title generator when pm title cannot be edited

[Moin]

Since there is no way to edit the title, it would be pointless to use the AI helper to suggest a title.
So maybe that button should be disabled when the title input is not possible.

[awesomerobot (Kris)]

This will fix it!

https://github.com/discourse/discourse-ai/pull/1331